KEGIATAN EKSTERNAL | EXTERNAL EVENTS
Bergabung Yuk | Join Us
Komunitas kami memiliki berbagai macam kegiatan yang bisa diikuti dan dinikmati oleh siapapun. Hampir seluruh kegiatan kami bersifat gratis.
--------------------------------------------
Anyone can join and enjoy our community events and programs. Most of the events and programs are free.
SEMINAR
Edukasi Seputar Kesehatan Jiwa
------------------
Education About Mental Health
Ruang Singgah akan rutin menyelenggarakan seminar edukasi seputar kesehatan jiwa. Seminar diisi oleh para profesional di bidang kesehatan jiwa.
--------------------------------------
Ruang Singgah will regularly make educational seminar about mental health issue. Seminar will be led by mental health professionals.
GRUP PENDUKUNG | SUPPORT GROUP
Dukungan dalam Bentuk Grup
---------------
When Support is Given From A Group
Grup pendukung merupakan salah satu hal yang dibutuhkan oleh Orang Dengan Masalah Kejiwaan (ODMK) maupun para pendamping mereka. Grup pendukung mampu memberikan rasa kebersamaan dan semangat. Kegiatan grup pendukung akan diselenggarakan rutin.
---------------------------------------------
Support group is one of the aspect that needed by people with mental health issue and their caregivers. Support group can bring togetherness and spirit to people in need. This activity will be held regularly.
KONSULTASI PRIVAT | PRIVATE CONSULTATION
Berbicara dengan Teman Mendengar
--------------
Speak to the Friend Who Listens
Semua orang butuh mencurahkan isi hatinya. Inilah tugas Teman Mendengar. Mendengarkan semua curahan hati orang-orang yang sedang memiliki masalah. Tidak hanya mendengarkan, Teman Mendengar juga akan membuat rangkuman masalah serta rujukan ke ahli yang sesuai dengan kebutuhan tiap kasus. Kegiatan bisa dilakukan tatap muka ataupun melalui perantara lain.
--------------------------------------------------------------------------------------
Everybody needs to vent. This is the duty of Friend Who Listens, listen to all of the clients' problems. Not only listen, Friend Who Listens will also make review and recommendation to the related professionals. It will be tailored per case, so it will be very personal. The activity can be done face to face or through another platform.
OLAH GERAK & OLAH RASA | PHYSICAL & MIND ACTIVITIES
Untuk Menyehatkan Tubuh dan Memperkaya Rasa
--------------
To Nourish The Body And Enrich The Senses
Semua manusia butuh bergerak secara aktif dan memperkaya rasa yang ia miliki. Men sana in corpore sano. Di dalam tubuh yang sehat terdapat jiwa yang sehat. Untuk memiliki jiwa yang sehat, kita juga harus memelihara kesehatan fisik kita. Selain itu kita juga butuh memperkaya pikiran kita dengan olah rasa seperti terapi seni, membaca buku bersama, mengunjungi pameran seni, pertunjukan musik, dan sebagainya. Oleh karena itu, Ruang Singgah tergerak untuk merencanakan kegiatan meditasi, yoga, terapi seni, dan beberapa hal lainnya yang tujuannya adalah olah gerak dan olah rasa.
-----------------------------------------------------------
All humans need to move their body actively and enrich their senses. Men sana in corpore sano. There is a healthy soul in a healthy body. To get healthy soul we need to nourish our physical health. Besides, we also need to enrich our mind with mind activites like art therapy, reading books together, visit art exhibitions, go to the music performances, etc. Therefore, Ruang Singgah is moved to plan activites like meditation, yoga, art therapy, and several other things that can nourish your body and enrich your senses.
LOKA KARYA | WORKSHOP
Yang Memberdayakan
-------------
That Empowering
Ruang Singgah akan membuat loka karya secara berkala dalam rangka pemberdayaan dan hasil loka karya akan dipamerkan dan dijual di acara pameran dan bazar Ruang Singgah.
----------------------------------------------
Ruang Singgah will make routine workshops to empower survivors, and the products will be exhibited and sold in the exhibition and bazaar that will be held regularly by Ruang Singgah.
SINIAR | PODCAST
Dengan Beragam Tema Seputar Kesehatan Jiwa
----------
With Various Themes About Mental Health Issue
Siniar akan tayang secara rutin dan berisi diskusi dengan tema-tema menarik bersama para ahli kesehatan jiwa. Akan ada siniar tentang perjuangan para penyintas juga, dan banyak lagi.
-------------------------------------------
The podcast will be published regularly. It will be filled with discussions about mental health issue with experts. There will be some podcasts about the struggle of the survivors, and many more.
PAMERAN & BAZAR | EXHIBITION & BAZAAR
Dengan Pertunjukan Musik
------------
With Music Performance
Pameran dan bazar oleh para penyintas akan diadakan rutin. Acara akan dimeriahkan oleh pertunjukan musik dari para penyintas. Bazar akan menjual barang-barang hasil loka karya yang diikuti oleh penyintas.
------------------------------------------------
Exhibition and bazaar by survivors will be held regularly. This event will be enlivened by music performance from survivors. Bazaar will sell products from survivors' workshop.
PIKNIK | PICNIC
Sambil Menikmati Alam
-------------
While Enjoying Nature
Piknik bersama sambil membawa bekal piknik masing-masing untuk dibagi ke teman-teman. Piknik bisa diisi dengan kegiatan seperti bermain gitar, permainan kelompok, bercerita, mencurahkan hati, membaca buku bersama, dan banyak lagi.
-----------------------------------------------------
We will go to picnic together, bring your own food and drink and share it with others. We can do a lot of activites like playing guitar, games, telling stories, sharing session, reading a book together, and many more.
KEGIATAN INTERNAL | INTERNAL EVENTS
Ingin Menjadi Sukarelawan? | Want to be Volunteers?
Sukarelawan yang berkontribusi di Ruang Singgah berpeluang mendapatkan banyak sekali pengalaman, cerita, ilmu, sampai sertifikasi lewat berbagai kegiatan internal yang kami buat.
------------------------------------------------
All volunteers who contribute in Ruang Singgah will get a lot of experiences, stories, knowledge, and certifications through our internal events.
REKRUTMEN TERBUKA | OPEN RECRUITMENT
Untuk Bertumbuh, Kita Perlu Regenerasi
--------------
To Grow, We Need To Regenerate
Secara berkala, Ruang Singgah akan mengadakan rekrutmen terbuka dalam rangka regenerasi tim.
---------------------------
Ruang Singgah will make open recruitment regularly in order to regenerate the team members.
PELATIHAN & SERTIFIKASI | TRAINING & CERTIFICATION
Untuk Membekalimu Dengan Ilmu
---------------
To Give You Skill
Ruang Singgah akan mengadakan pelatihan dan sertifikasi untuk para sukarelawan yang tergabung, terutama untuk keahlian Teman Mendengar. Pelatihan dan sertifikasi akan diadakan beberapa kali dalam setahun.
--------------------------------------
Ruang Singgah will make training and certification events for volunteers who join Ruang Singgah, especially for Friend Who Listens. The training and certification will be hel several times in a year.
PEMBUATAN BASIS DATA | DATABASE MAKING
Untuk Kemudahan Pencarian
--------------
For Easier Browsing Experience
Basis data yang dibuat akan berisi daftar nama, alamat praktik, serta spesifikasi keahlian para ahli (psikiater, psikolog, dan terapis) di seluruh Indonesia. Daftar komunitas kesehatan jiwa se-Indonesia juga akan dilengkapi di sini. Basis data ini akan dilengkapi juga dengan wawancara dengan mereka.
-----------------------------------
The database will be filled with list of names, address, expertise specifications (psychiatrist, psychologist, and therapist) in all over Indonesia. The list of mental health communities and foundations in all over Indonesia will be added also.This database will be equipped also with interview with them.
RISET KASUS | CASE RESEARCH
Untuk Membantu Para Ahli
--------------
To Help The Experts
Divisi Riset Ruang Singgah juga akan melakukan riset seputar kesehatan jiwa dan masalah-masalah yang datang dari klien-klien Ruang Singgah. Hasil riset akan didiskusikan bersama para ahli secara berkala dan nantinya dipublikasikan lewat situs dan media sosial Ruang Singgah.
------------------------------------------------
Ruang Singgah's Research Division will also do some research about mental health and our clients' problems (it will be confidential). The result will be discussed together with experts regularly and also will be published through our website and socia media.
KOLABORASI | COLLABORATION
Bersama Kita Kuat
----------
Together We Are Strong
Ruang Singgah juga melakukan kolaborasi bersama komunitas, yayasan, organisasi, dan pihak-pihak lainnya yang sama-sama peduli dengan kesehatan jiwa.
--------------------------------------------
Ruang Singgah also do collaboration with communities, foundations, organization,and other parties that have concern to mental health issue.